1 00:00:25,600 --> 00:00:28,206 Du är på väg att vara insatt i något 2 00:00:28,230 --> 00:00:31,610 att bara en handfull människor i vår historia har haft tillgång till. 3 00:00:43,960 --> 00:00:45,120 Efter dig. 4 00:01:22,540 --> 00:01:23,846 Det borde räcka. 5 00:01:23,870 --> 00:01:27,670 - Var förvarar du resten? - Det är säkert. Var bara försiktig med det. 6 00:01:30,590 --> 00:01:31,590 Idiot. 7 00:01:36,090 --> 00:01:38,430 Tack. Uppskattar det. 8 00:01:42,180 --> 00:01:43,600 Det är inte mycket. 9 00:01:46,020 --> 00:01:47,666 Vi är mekaniska. 10 00:01:47,690 --> 00:01:49,900 Vi kommer lite långt, eller hur? 11 00:01:51,900 --> 00:01:53,530 Det här kommer att göra skillnad. 12 00:02:00,950 --> 00:02:02,530 Säg att det är det sista. 13 00:02:03,370 --> 00:02:05,870 Ange ditt namn och din nya tjänst. 14 00:02:07,040 --> 00:02:08,476 Lukas Kyle. 15 00:02:08,500 --> 00:02:10,040 Det skuggar. 16 00:02:11,170 --> 00:02:13,590 Verifierad. Välkommen, Lukas Kyle. 17 00:02:14,880 --> 00:02:16,420 Boendet är så. 18 00:02:17,170 --> 00:02:19,356 Du kommer att bo här ett tag du bekantar dig 19 00:02:19,380 --> 00:02:21,116 med arvet. 20 00:02:21,140 --> 00:02:23,560 Maten är okej. Sängen är bekväm. 21 00:02:45,870 --> 00:02:48,436 - Det är det. Försiktig. - Okej. Ta över det. 22 00:02:48,460 --> 00:02:50,420 - Det är det. - Lätt. 23 00:02:51,250 --> 00:02:52,500 Allt klart? 24 00:02:57,380 --> 00:03:00,930 Ljusen på himlen kallas ... stjärnor. 25 00:03:03,550 --> 00:03:05,220 Det sa domare ängar. 26 00:03:09,140 --> 00:03:11,350 Alla dessa reliker, 27 00:03:12,730 --> 00:03:14,480 var kom de ifrån? 28 00:03:15,610 --> 00:03:18,626 Tekniskt sett är de inte reliker. 29 00:03:18,650 --> 00:03:23,700 De är hela mänsklig historia, kunskap, konst. 30 00:03:24,990 --> 00:03:30,726 Böckerna du ser här är en bråkdel av valvets bibliotek. 31 00:03:30,750 --> 00:03:32,040 Alla dessa, 32 00:03:33,130 --> 00:03:35,186 och mer än du kan föreställa dig, 33 00:03:35,210 --> 00:03:38,760 lagras digitalt på detta. 34 00:03:41,380 --> 00:03:43,340 När jag först fick det, 35 00:03:44,550 --> 00:03:48,430 Jag sökte efter svar på frågor som vi alla har haft. 36 00:03:49,180 --> 00:03:54,650 Och allt jag kunde hitta var det silon byggdes för 352 år sedan. 37 00:03:55,860 --> 00:04:00,666 Utöver det, ingenting om varför det byggdes eller varför vi är här. 38 00:04:00,690 --> 00:04:02,990 Just nu är det enda som betyder något 39 00:04:04,620 --> 00:04:07,490 bryter Salvador Quinns kod. 40 00:04:08,870 --> 00:04:10,870 Stjärnorna får vänta. 41 00:04:11,960 --> 00:04:15,790 Så varför skulle jag vilja det dechiffrera koden nu? 42 00:04:22,470 --> 00:04:25,510 Det innebär att det finns ett problem. 43 00:04:26,720 --> 00:04:30,810 Potentiellt olöslig, som du inte vet något om. 44 00:04:33,520 --> 00:04:35,536 Och ett sådant problem, 45 00:04:35,560 --> 00:04:39,650 särskilt en som Salvador Quinn gick så långt för att dölja 46 00:04:41,940 --> 00:04:44,950 är potentiellt mer farligt än upproret. 47 00:04:45,610 --> 00:04:46,990 Ja. 48 00:04:48,700 --> 00:04:50,120 Hur gör jag 49 00:04:53,080 --> 00:04:54,330 fråga det. 50 00:04:56,080 --> 00:04:57,630 Fråga det? 51 00:05:04,420 --> 00:05:08,470 Lukas vill ha information på hemliga koder och chiffer. 52 00:05:10,680 --> 00:05:11,810 Tur du. 53 00:05:12,980 --> 00:05:16,190 Flera av dessa är verkliga böcker. 54 00:05:43,010 --> 00:05:44,356 borgmästare Holland, 55 00:05:44,380 --> 00:05:47,010 det finns en deltahändelse i det centrala schaktet. 56 00:06:15,870 --> 00:06:17,210 Såg du det här? 57 00:06:31,850 --> 00:06:33,060 Är detta sant? 58 00:06:39,690 --> 00:06:41,076 Vad var det? 59 00:06:41,100 --> 00:06:43,820 Jag vet inte, men det luktar krut. 60 00:07:16,470 --> 00:07:20,166 - Varför är strömmen på i den? - Berätta sanningen! 61 00:07:20,190 --> 00:07:21,900 Berätta sanningen! 62 00:09:02,080 --> 00:09:03,250 Vill du ha min hjälp? 63 00:09:04,460 --> 00:09:06,630 Nej, jag vill bara ha tillbaka min jävla kostym. 64 00:09:15,430 --> 00:09:16,866 Pumpen du behöver starta om är åtta 65 00:09:16,890 --> 00:09:18,486 ja, det är åtta nivåer under vattnet. 66 00:09:18,510 --> 00:09:20,150 - Ja. Det... det är åtta... - Jag vet. 67 00:09:21,390 --> 00:09:22,390 Okej. 68 00:09:28,610 --> 00:09:29,690 Okej. 69 00:09:34,740 --> 00:09:38,006 Titta, om du hade 300 fot vattentät kraftledning liggande 70 00:09:38,030 --> 00:09:39,410 i valvet, det skulle vara bra. 71 00:09:40,910 --> 00:09:42,346 Eller vad sägs om detta? 72 00:09:42,370 --> 00:09:45,056 Vad sägs om att ta reda på hur för att skaffa mig en vattentät kabel, 73 00:09:45,080 --> 00:09:48,016 300 fot slang och sedan något att trycka ner luften 74 00:09:48,040 --> 00:09:49,476 så att jag inte drunknar. 75 00:09:49,500 --> 00:09:52,896 Och under tiden ger du mig min kostym och jag kan gå tillbaka till min silo. 76 00:09:52,920 --> 00:09:55,196 - Nej, du vet att jag inte kan låta dig... - Jag kommer tillbaka. 77 00:09:55,220 --> 00:09:58,566 Jag lovar, när jag har sparat folk i min silo, jag kommer tillbaka. 78 00:09:58,590 --> 00:09:59,986 Du har tid. Det gör de inte. 79 00:10:00,010 --> 00:10:01,536 Kom igen. 80 00:10:01,560 --> 00:10:03,116 Du har tid. 81 00:10:03,140 --> 00:10:05,866 Bara... snälla. Jag lovar. 82 00:10:05,890 --> 00:10:08,496 Ja, men tänk om din kostym misslyckas och du dör där ute? 83 00:10:08,520 --> 00:10:09,916 - Nej, nej. - Tänk om du kommer dit 84 00:10:09,940 --> 00:10:12,166 och de släpper inte in dig och dig har du inte tillräckligt med luft för att komma tillbaka? 85 00:10:12,190 --> 00:10:14,126 - Om de ser mig komma, kommer de... - eller tänk om 86 00:10:14,150 --> 00:10:15,876 nej, tänk om de låter du in och de dödar dig? 87 00:10:15,900 --> 00:10:18,506 - De kommer inte att döda mig. Nej. - Så de dödar dig inte, 88 00:10:18,530 --> 00:10:21,256 och sedan förklarar du för dem som "det är farligt ute" 89 00:10:21,280 --> 00:10:23,676 och inte göra samma sak misstag som vi gjorde här 90 00:10:23,700 --> 00:10:25,636 och så släppte de bara du går ut igen. 91 00:10:25,660 --> 00:10:27,266 Okej, okej, okej. 92 00:10:27,290 --> 00:10:31,460 Juliette, jag är ledsen. Det är jag verkligen, men 93 00:10:32,460 --> 00:10:34,420 nej. Vi gör det här nu. 94 00:10:46,430 --> 00:10:49,940 Jag har harmonium pedaler fortfarande. Skulle det fungera? 95 00:10:50,770 --> 00:10:54,400 Jag behöver inte ditt jävla harmonium. Jag behöver en tvättmaskin. 96 00:10:55,320 --> 00:10:56,320 Okej? 97 00:10:57,400 --> 00:10:58,400 Vad? 98 00:10:59,030 --> 00:11:01,870 Det är en pump, och om den kan skicka vatten, det kan skicka luft. 99 00:11:17,130 --> 00:11:18,316 Skit. 100 00:11:18,340 --> 00:11:19,946 Du vill berätta för oss vad fan är det som händer? 101 00:11:19,970 --> 00:11:22,156 Vi hade inget val, okej? 102 00:11:22,180 --> 00:11:25,076 Hade du inget val? Skjuta något uppför trappan? 103 00:11:25,100 --> 00:11:27,696 Vi måste få folk på oss sida. Vi kan inte vinna den här kampen ensamma. 104 00:11:27,720 --> 00:11:29,366 Du kunde ha fått någon dödad. 105 00:11:29,390 --> 00:11:32,666 Det var inte utformat för att skada någon. Vi behövde bara skicka ett meddelande. 106 00:11:32,690 --> 00:11:34,796 Vad var budskapet? "Vi är galna här nere"? 107 00:11:34,820 --> 00:11:36,506 Nej, ett verkligt meddelande. 108 00:11:36,530 --> 00:11:37,586 Jag läste det, 109 00:11:37,610 --> 00:11:39,256 och det enda folket kommer att bry sig om 110 00:11:39,280 --> 00:11:41,636 är att de rövhålen från Grease Town stängde av strömmen. 111 00:11:41,660 --> 00:11:43,886 - Och slog på den igen. - Det är som en skitstövel säger, 112 00:11:43,910 --> 00:11:46,676 "Ja, jag slog dig, men hallå, titta, jag stannade." Det är inte så vi får vänner. 113 00:11:46,700 --> 00:11:48,636 Om någon av er har det bättre idé, vi vill gärna höra det. 114 00:11:48,660 --> 00:11:51,516 Vi är inte dina allierade. Vi är sheriffens avdelning. 115 00:11:51,540 --> 00:11:54,606 Vad sägs om att du gör ditt jobb då och ta reda på vem som förgiftade vår mat? 116 00:11:54,630 --> 00:11:57,300 Eller verkar det som är du för hjälpsam för oss? 117 00:12:34,830 --> 00:12:37,750 Jag förstår att du inte gör det prata med min säkerhetschef? 118 00:12:39,550 --> 00:12:40,776 Titta på mig. 119 00:12:40,800 --> 00:12:41,970 Jag är gammal. 120 00:12:42,630 --> 00:12:45,010 Jag har inte tid för mellanhänder. 121 00:12:46,760 --> 00:12:48,220 Fair nog. 122 00:12:49,970 --> 00:12:55,150 Så låt oss inte slösa mer vilken tid du än har kvar. 123 00:12:57,270 --> 00:13:01,990 Vad kan du berätta om krutet i mekaniska? 124 00:13:02,530 --> 00:13:05,360 Vad hände med personer jag kom på topp med? 125 00:13:06,450 --> 00:13:07,870 Knox och Shirley. 126 00:13:09,160 --> 00:13:10,160 Promenad. 127 00:13:12,120 --> 00:13:14,686 Du satte mig i tankarna lätt för de där idioterna 128 00:13:14,710 --> 00:13:19,186 och jag ska berätta exakt hur mycket krut 129 00:13:19,210 --> 00:13:21,260 du måste oroa dig för. 130 00:13:28,890 --> 00:13:30,010 Nej. 131 00:13:57,210 --> 00:13:58,380 Där går du. 132 00:14:02,550 --> 00:14:04,590 - Är du okej, lilleman? - Han mår bra. 133 00:14:05,670 --> 00:14:06,880 Är inte du, stora kille? 134 00:14:09,760 --> 00:14:13,496 Du vet, det här var inte som det stor blackout för några veckor sedan. 135 00:14:13,520 --> 00:14:15,810 Det här var bara ett litet, litet fel. 136 00:14:16,390 --> 00:14:18,350 Det var precis vad jag sa till honom. 137 00:14:19,560 --> 00:14:21,190 Vad är det du har där? 138 00:14:29,530 --> 00:14:33,886 sa pappa förut gånger höll folk fast vid det 139 00:14:33,910 --> 00:14:35,750 när saker och ting var läskiga. 140 00:14:37,250 --> 00:14:38,250 Det stämmer. 141 00:14:39,000 --> 00:14:40,290 Och vad mer? 142 00:14:40,960 --> 00:14:42,460 Det höll dem säkra. 143 00:14:44,170 --> 00:14:45,686 Wow. 144 00:14:45,710 --> 00:14:47,380 Låter det ganska speciellt? 145 00:14:50,220 --> 00:14:51,470 Är du inte hungrig? 146 00:14:52,140 --> 00:14:53,430 Det är okej. 147 00:14:54,470 --> 00:14:55,906 Varför går du inte till ditt rum? 148 00:14:55,930 --> 00:14:58,690 Pappa sparar resten smeten till senare, okej? 149 00:15:10,110 --> 00:15:13,386 - Du gav honom en relik? – Det lugnade honom. 150 00:15:13,410 --> 00:15:15,556 - Så han är inte okej? - Är rädd för skit mindre. 151 00:15:15,580 --> 00:15:17,306 Som resten av silon. 152 00:15:17,330 --> 00:15:20,080 Folk är inte bara rädda, Rob. De är imponerade. 153 00:15:20,750 --> 00:15:22,396 Det var dramatiskt. 154 00:15:22,420 --> 00:15:24,590 Och nu ställer de frågor. 155 00:15:26,260 --> 00:15:27,526 Var är Bernard? 156 00:15:27,550 --> 00:15:29,066 Det. Varför? 157 00:15:29,090 --> 00:15:31,486 Amundsen klarar uppenbarligen inte jobbet, 158 00:15:31,510 --> 00:15:34,576 och Bernard måste känna oss räddade anfallarna igår. 159 00:15:34,600 --> 00:15:37,076 Utan oss... utan dig, 160 00:15:37,100 --> 00:15:38,996 de kunde ha tagit trappan till toppen, 161 00:15:39,020 --> 00:15:43,020 använde det där krutet på dörren till utsidan istället för på något jippo. 162 00:15:43,560 --> 00:15:45,020 Bernard behöver min hjälp. 163 00:15:46,360 --> 00:15:49,256 Du gick till hans kontor igår för att försöka prata med honom. 164 00:15:49,280 --> 00:15:50,450 Det vet han. 165 00:15:51,150 --> 00:15:52,490 Har han kontaktat dig? 166 00:15:55,780 --> 00:15:57,120 Nej. 167 00:16:00,370 --> 00:16:02,290 Vad tänker du på? 168 00:16:03,380 --> 00:16:05,000 Jag tror att de har en poäng. 169 00:16:06,040 --> 00:16:08,436 Deras meddelande sa att titta på det. 170 00:16:08,460 --> 00:16:11,446 Kraften överallt annat var ute förutom det. 171 00:16:11,470 --> 00:16:15,430 Jag var där. Bernard kom springande tillbaka in och sedan slocknade lamporna i den. 172 00:16:16,100 --> 00:16:19,286 Jag tror att han stängde av dem för att han var det rädda att folk skulle se att de var på. 173 00:16:19,310 --> 00:16:21,576 Jag vet att du inte försvarar rebellerna just nu. 174 00:16:21,600 --> 00:16:24,690 Nej, självklart inte. Men det har de sätta press på Bernard. 175 00:16:25,940 --> 00:16:28,416 Desto mer anledning för att jag ska gå och prata med honom. 176 00:16:28,440 --> 00:16:30,940 Om du går till honom så är du det gör honom en vänlighet. 177 00:16:31,860 --> 00:16:35,490 Om du väntar på att han ska komma för dig, du gör affärer. 178 00:16:52,970 --> 00:16:55,300 Fick den vattentät precis som du bad om. 179 00:16:57,640 --> 00:16:58,946 Så. 180 00:16:58,970 --> 00:17:01,656 Okej, så efter att du anslutit nätsladden till pumpen, 181 00:17:01,680 --> 00:17:04,310 du drar på flyktlinjen och den här lilla klockan kommer att ringa. 182 00:17:04,810 --> 00:17:06,536 - Ja. - Det kommer inte 183 00:17:06,560 --> 00:17:08,586 det är... säg att det är okej att 184 00:17:08,610 --> 00:17:12,046 att koppla in strömmen till den, och sedan sätter du på pumpen. 185 00:17:12,070 --> 00:17:16,466 Då ska jag bifoga flyktlinjen till vinschen, 186 00:17:16,490 --> 00:17:18,296 och jag ska rulla in dig precis som en fisk. 187 00:17:18,320 --> 00:17:20,160 Men det här är viktigt, okej? 188 00:17:22,120 --> 00:17:26,000 Jag kan inte rulla in dig alls en gång. Vi måste gå långsamt. 189 00:17:27,000 --> 00:17:30,476 Den... den här saken som kallas "böjarna". Ja. 190 00:17:30,500 --> 00:17:34,356 Efter att jag läst tjugo tusen ligor under havet, jag gick på hela den här oceankicken. 191 00:17:34,380 --> 00:17:37,946 Och det visar sig, om du är djup under vattnet och du kommer upp för snabbt, 192 00:17:37,970 --> 00:17:39,906 alla dessa bubblor börjar byggs upp i dina leder. 193 00:17:39,930 --> 00:17:42,810 Det kan göra dig verkligen sjuka. Det kan till och med döda dig. 194 00:17:43,520 --> 00:17:46,116 - Vad? - Ja, det är därför du måste gå långsamt. 195 00:17:46,140 --> 00:17:48,150 Tänk om jag inte kommer upp långsamt? 196 00:17:49,610 --> 00:17:51,190 Då är du död. 197 00:17:51,820 --> 00:17:53,716 - Vad? - Men om du mår dåligt, 198 00:17:53,740 --> 00:17:57,086 du kan gå ner under, men du måste gå minst 20 fot. 199 00:17:57,110 --> 00:17:58,466 Och gör vad? 200 00:17:58,490 --> 00:18:00,556 Du skulle bara hänga där 201 00:18:00,580 --> 00:18:03,500 tills du inte känner för du dör längre antar jag. 202 00:18:05,410 --> 00:18:08,106 Ja, visst. Jag ska göra det. 203 00:18:08,130 --> 00:18:10,090 Nej, jag tänker inte göra det. Det gör du. 204 00:18:11,000 --> 00:18:13,146 - Vad? – Det här är din silo, så du sparar den. 205 00:18:13,170 --> 00:18:14,526 Men du är ingenjören! 206 00:18:14,550 --> 00:18:16,316 Du verkar veta exakt vad som behöver göras. 207 00:18:16,340 --> 00:18:17,930 - Nej, men jag kan inte. - Varför? 208 00:18:18,640 --> 00:18:20,116 Varför kan du inte? Är du rädd? 209 00:18:20,140 --> 00:18:23,156 För jag är rädd. Så varför tvingar du mig att göra det? 210 00:18:23,180 --> 00:18:25,456 Titta, för det är jag som är chef för det. 211 00:18:25,480 --> 00:18:27,786 Silo 17 är min prioritet. 212 00:18:27,810 --> 00:18:29,956 Du är inte chef för det! Stopp! 213 00:18:29,980 --> 00:18:31,980 - Du är inte ens solo! - Jag 214 00:18:35,690 --> 00:18:38,676 snälla. Snälla, jag är den sista kvar. 215 00:18:38,700 --> 00:18:40,966 Jag är ett misslyckande. Om jag går i vattnet så gör jag det 216 00:18:40,990 --> 00:18:44,176 Jag kommer att dö. Jag är för jävla, det är du inte. 217 00:18:44,200 --> 00:18:47,056 Du... kom igen. Gör det, behaga. Kommer du att göra det? 218 00:18:47,080 --> 00:18:49,516 Du kan hjälpa till att rädda hela silon. 219 00:18:49,540 --> 00:18:53,396 Du kan behålla mig från att förstöra allt. 220 00:18:53,420 --> 00:18:55,340 Behaga. Behaga. 221 00:19:00,220 --> 00:19:01,430 Behaga. 222 00:19:11,900 --> 00:19:13,110 Knulla. 223 00:20:06,410 --> 00:20:10,160 I morse, rebellerna inledde ett angrepp på vår silo. 224 00:20:11,000 --> 00:20:14,840 Det förtjänar ni alla att vara beröm för att ha bevarat freden 225 00:20:15,380 --> 00:20:18,800 och gör det utan hjälp med radiokommunikation. 226 00:20:21,220 --> 00:20:24,196 Jag tog beslutet att stänga av radioapparaterna 227 00:20:24,220 --> 00:20:27,180 under ett samtal med sherifffakturor i går kväll. 228 00:20:27,760 --> 00:20:31,076 Det är min övertygelse att Paul fakturering har tagits som gisslan 229 00:20:31,100 --> 00:20:33,230 och tvingas till säga det han sa. 230 00:20:34,560 --> 00:20:37,626 Utan tvekan kommer detta att rensas upp när upproret är över 231 00:20:37,650 --> 00:20:40,530 och sheriff fakturering återvänder till upptill, där han hör hemma. 232 00:20:41,530 --> 00:20:46,530 Tills dess, all radiokommunikation hela silon förblir inaktiverad. 233 00:20:47,160 --> 00:20:48,370 vad betyder det? 234 00:20:51,370 --> 00:20:53,460 "Det ljuger för oss"? 235 00:20:54,460 --> 00:20:56,766 Jag hörde att strömmen stannade kvar i den 236 00:20:56,790 --> 00:20:58,710 medan resten av silon låg i mörker. 237 00:21:01,050 --> 00:21:03,776 Mekaniska kontroller vart strömmen går. 238 00:21:03,800 --> 00:21:08,350 De lämnade den påslagen i några minuter att tvivla på min avdelning och på mig. 239 00:21:10,020 --> 00:21:12,600 Gör inga misstag, vi är under attack. 240 00:21:13,140 --> 00:21:16,336 På grund av detta, alla saker som rör uppror 241 00:21:16,360 --> 00:21:18,086 kommer att handläggas av domstol. 242 00:21:18,110 --> 00:21:21,626 Ditt jobb är som alltid att håll lugnet på dina nivåer. 243 00:21:21,650 --> 00:21:23,860 Rättsväsendet tar hand om allt annat. 244 00:21:25,360 --> 00:21:26,660 Det var allt för nu. 245 00:21:27,240 --> 00:21:29,120 Tack för din service. 246 00:21:34,960 --> 00:21:36,856 Jag vet inte varför du killar tog in mig hit. 247 00:21:36,880 --> 00:21:37,880 Visst gör du det. 248 00:21:41,090 --> 00:21:43,066 En liten bit? Fräscha upp ditt minne. 249 00:21:43,090 --> 00:21:45,196 Jag hade inget att göra med att förgifta maten. 250 00:21:45,220 --> 00:21:46,986 Där går vi. 251 00:21:47,010 --> 00:21:48,680 Jag sa till dig att du visste det. 252 00:21:49,720 --> 00:21:52,470 Nu, här är grejen, Martin. 253 00:21:53,140 --> 00:21:56,600 Om du inte förgiftade matförsörjning, vem gjorde det? 254 00:21:58,560 --> 00:21:59,650 jag 255 00:22:00,230 --> 00:22:01,980 Jag vet inte vilka de andra lyssnarna är. 256 00:22:03,900 --> 00:22:05,900 - Jag svär. jag... - Han svär, Hank. 257 00:22:06,410 --> 00:22:07,570 Ja, jag tror honom. 258 00:22:08,660 --> 00:22:10,006 Gör du det? 259 00:22:10,030 --> 00:22:11,370 Lutar mot ja. 260 00:22:12,120 --> 00:22:15,580 Men jag tror också att Martin här kanske kunna berätta lite mer. 261 00:22:16,170 --> 00:22:19,476 Och om han hjälper oss, kanske vi inte gör det berätta för alla att han har tjatat om dem 262 00:22:19,500 --> 00:22:21,000 till rättsväsendet hela tiden. 263 00:22:22,130 --> 00:22:23,960 Vad tycker du om det, Martin? 264 00:22:26,130 --> 00:22:29,140 Det finns en plats där någon lämnar lappar åt oss i soprummet. 265 00:22:29,890 --> 00:22:32,236 En i samlingen papperskorgar har ett ihåligt handtag, 266 00:22:32,260 --> 00:22:33,906 och jag vet inte vem lämnar noterna heller. 267 00:22:33,930 --> 00:22:36,600 Kommer vi till den hjälpsamma delen snart eller 268 00:22:40,060 --> 00:22:41,860 det låg en lapp där idag. 269 00:22:43,440 --> 00:22:44,440 En beställning. 270 00:22:45,070 --> 00:22:46,320 Vilken sorts beställning? 271 00:22:51,330 --> 00:22:54,466 Jag tror att vi måste överväga vad vi kommer att göra om vi är ensamma i det här. 272 00:22:54,490 --> 00:22:56,160 Vi behöver en reservplan. 273 00:22:57,540 --> 00:22:59,500 Ska du berätta mig varför kysste du mig? 274 00:23:01,250 --> 00:23:03,130 Jag kysste dig inte. Du kysste mig. 275 00:23:05,130 --> 00:23:08,970 Och min poäng är att vi måste vara förberedd. Något stort 276 00:23:09,890 --> 00:23:11,406 varför tittar du på mig så? 277 00:23:11,430 --> 00:23:13,326 Ledsen att jag avbryter. 278 00:23:13,350 --> 00:23:15,116 vad är det? 279 00:23:15,140 --> 00:23:17,706 Vi måste ta dig och Knox i förvar. 280 00:23:17,730 --> 00:23:19,060 Gör vi det här igen? 281 00:23:19,560 --> 00:23:20,996 - Jag trodde att vi... - Vi är inte här för att arrestera dig. 282 00:23:21,020 --> 00:23:23,610 Vi pratade precis med a lyssnare. Det finns en tomt att 283 00:23:26,320 --> 00:23:27,780 ja, för att döda dig. 284 00:23:30,360 --> 00:23:32,796 Se till att vi inte har det eventuella problem med suppleanterna. 285 00:23:32,820 --> 00:23:33,886 Jag ska, sir. 286 00:23:33,910 --> 00:23:35,636 Kom du någonstans med mclain? 287 00:23:35,660 --> 00:23:37,516 Ingenstans, men även om hon pratade, 288 00:23:37,540 --> 00:23:39,976 vi skulle inte kunna lita på informationen. 289 00:23:40,000 --> 00:23:42,646 Var är vi på rätt att söka efter leverans? 290 00:23:42,670 --> 00:23:45,276 Behöver vi en? Pakten skulle säga att detta faller under nödbefogenheter 291 00:23:45,300 --> 00:23:47,856 självklart behöver jag inte en, men jag vill ha en 292 00:23:47,880 --> 00:23:49,986 att underhålla åtminstone ordningens utseende. 293 00:23:50,010 --> 00:23:53,140 Så, återigen, har du ordern? 294 00:23:54,050 --> 00:23:56,576 Domare sims har inte skrivit på det. 295 00:23:56,600 --> 00:23:57,720 Varför inte? 296 00:23:58,680 --> 00:24:00,036 Han skickade bud. 297 00:24:00,060 --> 00:24:02,520 Han vill prata med du först i hans kammare. 298 00:24:15,370 --> 00:24:16,806 Är du färdig med stövlarna? 299 00:24:16,830 --> 00:24:18,476 - Japp. - Okej. 300 00:24:18,500 --> 00:24:20,750 Jag lägger vikter i dem precis som du bad om. 301 00:24:21,420 --> 00:24:24,250 Så att... du vet, det bör hålla dig på fötterna. 302 00:24:31,180 --> 00:24:32,800 I tidigare tider, 303 00:24:33,300 --> 00:24:36,156 de brukade göra detta något som heter simning, 304 00:24:36,180 --> 00:24:39,286 där de skulle dra med sina armar och sparkar med benen 305 00:24:39,310 --> 00:24:41,480 att röra sig genom vatten precis som en fisk. 306 00:24:42,730 --> 00:24:43,916 Förutom 307 00:24:43,940 --> 00:24:47,610 förutom att fiskar inte har armar eller ben, men 308 00:24:50,490 --> 00:24:54,136 de kom också på en sätt att se under vattnet. 309 00:24:54,160 --> 00:24:58,176 De tänkte om de tittade igenom glas så att det inte skulle bli suddigt. 310 00:24:58,200 --> 00:24:59,240 Så. 311 00:25:01,710 --> 00:25:03,330 Jag gjorde dessa till dig. 312 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 Överraskning. 313 00:25:11,920 --> 00:25:14,970 Jag gjorde dem av svetsglasögon. 314 00:25:17,140 --> 00:25:19,220 Stor. Tack. 315 00:25:22,230 --> 00:25:23,640 Okej. Kan du dra igenom det? 316 00:25:36,240 --> 00:25:38,450 Hur lång är du ska du vara arg på mig? 317 00:25:39,200 --> 00:25:41,200 Om människorna i min silo dör 318 00:25:44,160 --> 00:25:46,640 kolla bara linjerna och gör säker på att tvättmaskinen är igång. 319 00:26:29,330 --> 00:26:31,066 Du förstår inte hur fungerar det här, gör du? 320 00:26:31,090 --> 00:26:33,276 Jag är ledsen. Han prutade bara in. Jag kunde inte få honom att sluta. 321 00:26:33,300 --> 00:26:34,696 Det är okej, Sharon. Du kan gå. 322 00:26:34,720 --> 00:26:36,946 Jag tilldelade dig detta position... denna kampanj 323 00:26:36,970 --> 00:26:38,776 för jag ville aldrig att se ditt ansikte igen. 324 00:26:38,800 --> 00:26:40,776 Det finns inga fler samtal mellan oss. 325 00:26:40,800 --> 00:26:41,866 Inga diskussioner. 326 00:26:41,890 --> 00:26:43,576 Du skriver under det jag säger att du ska skriva under. 327 00:26:43,600 --> 00:26:46,076 Du sitter bakom skrivbordet, du låtsas ha makt, 328 00:26:46,100 --> 00:26:47,456 och sen går du hem. 329 00:26:47,480 --> 00:26:49,416 Det är allt. Det är resten av ditt liv. 330 00:26:49,440 --> 00:26:52,900 Ta nu ut din gummistämpel och ge mig min jävla husrannsakningsorder. 331 00:27:03,790 --> 00:27:04,926 Nej. 332 00:27:04,950 --> 00:27:06,016 Nej? 333 00:27:06,040 --> 00:27:08,250 Jag gav dig ett decennium av mitt liv, 334 00:27:09,750 --> 00:27:12,670 min lojalitet, min tro. 335 00:27:13,840 --> 00:27:18,840 Problemen jag har löst åt dig, tror du inte att jag betalade ett pris för det? 336 00:27:19,340 --> 00:27:20,526 Och varför? 337 00:27:20,550 --> 00:27:21,930 För att jag litade på dig. 338 00:27:22,550 --> 00:27:25,576 Jag trodde att vi hade en förståelse du skulle göra mig till din skugga. 339 00:27:25,600 --> 00:27:27,310 Jag ville att du skulle vara min skugga, Robert. 340 00:27:28,020 --> 00:27:30,150 Och då har jag aldrig riktigt fick jag till det, gjorde jag? 341 00:27:30,940 --> 00:27:33,916 Innerst inne måste jag ha haft reservationer. 342 00:27:33,940 --> 00:27:36,530 Och så, äntligen, insåg jag vad det var. 343 00:27:37,110 --> 00:27:40,586 Du är väldigt bra på att lösa problem, men du saknar nyfikenhet. 344 00:27:40,610 --> 00:27:42,926 Och det är något huvudet på den måste ha, 345 00:27:42,950 --> 00:27:45,466 och därför något som hans skugga måste ha. 346 00:27:45,490 --> 00:27:49,250 Det är något som min gamla skugga hade och något som min nya skugga har. 347 00:27:50,790 --> 00:27:54,130 Du gjorde Lukas Kyle till din skugga? 348 00:27:56,420 --> 00:27:59,656 Kul att du har en sådan starkt lag vid din sida. 349 00:27:59,680 --> 00:28:04,640 Lukas Kyle, amundsen, men listan slutar där. 350 00:28:05,390 --> 00:28:06,656 Du förlorade sheriffen. 351 00:28:06,680 --> 00:28:09,576 Varje ställföreträdare i tjänst hört fakturor undergräva dig. 352 00:28:09,600 --> 00:28:13,610 Hur lång tid tills du förlorar hela avdelningen och rättsväsendet? 353 00:28:14,730 --> 00:28:17,916 Graffiti på trappan, i toppen inte mindre, 354 00:28:17,940 --> 00:28:20,200 och du betalade inte någon för att måla den. 355 00:28:22,450 --> 00:28:24,830 Det är inte en del av planen, eller hur, Bernie? 356 00:28:25,410 --> 00:28:28,096 Och det vet vi båda amundsen är värdelös. 357 00:28:28,120 --> 00:28:30,226 Du hade ingen aning om krutet, gjorde du? 358 00:28:30,250 --> 00:28:32,330 För det gör han inte vet vad du ska leta efter. 359 00:28:32,960 --> 00:28:35,766 Den enda anledningen till att han kunde för att rädda anfallarna igår 360 00:28:35,790 --> 00:28:38,050 var på grund av mig och Camille. 361 00:28:38,960 --> 00:28:43,890 Nu måste du undra, "vad mer saknar jag?" 362 00:28:44,510 --> 00:28:45,720 Jag ska berätta. 363 00:28:46,680 --> 00:28:51,190 Du håller på att få slut på allierade, och du får slut på rörelser. 364 00:28:53,350 --> 00:28:55,060 Vad saknar du, Rob? 365 00:28:56,400 --> 00:28:59,456 Efter att du lagt mig i en position där jag inte hade något val 366 00:28:59,480 --> 00:29:03,006 men att ta livet av en kvinna jag hade lite tillgivenhet för, 367 00:29:03,030 --> 00:29:07,006 vi var båda överens om att de två personerna kommer för att möta henne från mekaniska 368 00:29:07,030 --> 00:29:10,120 skulle få skulden för henne döden, och sedan kom de undan. 369 00:29:10,790 --> 00:29:14,396 Nu kan din fru ha hjälpt till rädda anfallarna igår, 370 00:29:14,420 --> 00:29:19,226 men hon är också anledningen till att de flydde tog sig säkert tillbaka till djupet. 371 00:29:19,250 --> 00:29:22,260 Men det visste du redan, eller hur 372 00:29:23,260 --> 00:29:26,050 med tanke på hur nära är ni två? 373 00:29:39,480 --> 00:29:40,690 Vad vill du? 374 00:29:41,280 --> 00:29:43,796 Vi har ett råttproblem här nere, Frances, 375 00:29:43,820 --> 00:29:47,160 och jag hoppades att du skulle kunna hjälp mig lite mer än Marty Glynn. 376 00:29:48,280 --> 00:29:49,176 Varför det? 377 00:29:49,200 --> 00:29:52,000 Kom igen, Frances. Vi båda vet vilken typ av företag du har. 378 00:29:53,210 --> 00:29:55,476 Någon försökte förgifta matförsörjningen, 379 00:29:55,500 --> 00:29:57,056 det kommer bara att bli värre. 380 00:29:57,080 --> 00:29:59,750 – Det här är allvarligt. - Är det allvarligt? 381 00:30:01,090 --> 00:30:02,146 Hör du det? 382 00:30:02,170 --> 00:30:03,856 Han sa att det är allvarligt. 383 00:30:03,880 --> 00:30:05,180 Tja, det låter allvarligt. 384 00:30:05,680 --> 00:30:06,680 Ledsen. 385 00:30:07,720 --> 00:30:10,406 Allvarligt, Hank. Om du tror jag känner några råttor, 386 00:30:10,430 --> 00:30:12,100 - du kan jävlas. - Kom igen... 387 00:32:01,580 --> 00:32:02,580 Nej. 388 00:32:03,540 --> 00:32:05,606 Jag sa att Frances var slöseri med tid. 389 00:32:05,630 --> 00:32:09,340 Ja. Du hade rätt. 390 00:32:16,060 --> 00:32:17,406 Vad letar du efter? 391 00:32:17,430 --> 00:32:19,640 Vi vet att lyssnarna får anteckningar i saneringsrummet, 392 00:32:20,730 --> 00:32:23,110 så vi behöver en lista över personer som har tillgång. 393 00:32:23,650 --> 00:32:26,206 - Nästa låda nere. - Vad arkiverade du det under? 394 00:32:26,230 --> 00:32:28,490 De skickar meddelanden om att döda oss. 395 00:32:29,320 --> 00:32:30,860 Låt oss skicka ett meddelande tillbaka. 396 00:32:31,610 --> 00:32:32,610 Som vad? 397 00:32:33,240 --> 00:32:36,136 Vi har redan använt krut att skjuta upp något i skaftet. 398 00:32:36,160 --> 00:32:38,450 Om vi fick nog av det kan vi skicka till dig. 399 00:32:39,710 --> 00:32:42,476 Det tror du någonsin kanske de vill ha dig död 400 00:32:42,500 --> 00:32:44,250 för att du har så ont i röven? 401 00:32:47,960 --> 00:32:49,800 Ni två ser ut som ni har roligt. 402 00:32:51,880 --> 00:32:53,470 Vad kan vi göra för dig, gå? 403 00:32:54,340 --> 00:32:56,286 Du kan berätta för mig om rättslig avskildhet. 404 00:32:56,310 --> 00:32:58,906 - Du jobbade där. – Jag jobbade inom rättsväsendet, ja. 405 00:32:58,930 --> 00:33:01,536 Gå, kom igen, det här kommer inte att hjälpa. 406 00:33:01,560 --> 00:33:04,416 Kan du snälla... och? 407 00:33:04,440 --> 00:33:07,496 Väldigt få människor inne rättsväsendet vet till och med om det, 408 00:33:07,520 --> 00:33:09,650 än mindre ha tillgång till det. 409 00:33:10,990 --> 00:33:14,910 Jag känner folk som gick in avskildhet kom vanligtvis inte ut. 410 00:33:16,240 --> 00:33:17,556 Och jag vet att Shirley har rätt. 411 00:33:17,580 --> 00:33:20,426 Den här frågeraden kommer inte att leda dig någonstans bra. 412 00:33:20,450 --> 00:33:22,540 Mclain är i en fästning. 413 00:33:23,460 --> 00:33:24,630 Det finns inget sätt. 414 00:33:25,540 --> 00:33:28,226 Skulle jag åtminstone få ett meddelande till henne? 415 00:33:28,250 --> 00:33:30,776 De tillåter inte bärare någonstans nära barrikaderna. 416 00:33:30,800 --> 00:33:33,196 Du kan radio en av dina vänner. 417 00:33:33,220 --> 00:33:34,816 Kom igen, du kan ropa in en tjänst. 418 00:33:34,840 --> 00:33:36,720 Du hörde något på din radio idag, gå? 419 00:33:37,640 --> 00:33:38,616 Nej. Varför? 420 00:33:38,640 --> 00:33:40,576 Borgmästaren stängde ner den för att han inte gillade 421 00:33:40,600 --> 00:33:42,270 vad sheriffen här sa. 422 00:33:43,770 --> 00:33:45,576 Skicka ett datormeddelande. 423 00:33:45,600 --> 00:33:46,980 Stäng av det också. 424 00:33:51,070 --> 00:33:55,700 För tjugofem år sedan gjorde jag inte tillräckligt. Det var så jag förlorade henne i första hand. 425 00:33:56,370 --> 00:33:59,006 Jag blir förbannad om jag inte gör det gör nog den här gången. 426 00:33:59,030 --> 00:34:00,370 - Gå. - Nej. 427 00:34:01,950 --> 00:34:04,596 Finns det någon på andra sidan av barriären 428 00:34:04,620 --> 00:34:06,976 som du kan lita på tillräckligt för att få en lapp till? 429 00:34:07,000 --> 00:34:08,590 Om rättslig avskildhet? 430 00:34:10,250 --> 00:34:11,460 Nej. 431 00:34:14,800 --> 00:34:17,510 Visa mig atbash igen. 432 00:34:19,890 --> 00:34:21,060 Rätt. Du bara 433 00:34:22,020 --> 00:34:23,640 nej, det är ingen mening. 434 00:34:24,310 --> 00:34:25,690 Gå tillbaka till originalet. 435 00:34:35,530 --> 00:34:36,900 Tänk om de inte är bokstäver? 436 00:34:38,740 --> 00:34:42,490 Visa mig allt om numeriska chiffer. 437 00:36:12,790 --> 00:36:15,420 Du känner igen någon av dessa namn från dina rättsliga dagar? 438 00:36:15,960 --> 00:36:17,050 Inte än. 439 00:36:17,880 --> 00:36:20,236 Jag har alltid trott att Lorelei var en lyssnare. 440 00:36:20,260 --> 00:36:22,800 Lorelei är en skitstövel, inte en lyssnare. 441 00:36:23,470 --> 00:36:26,970 Vi kan inte garanteras att det är det enda plats där lyssnarna får sina beställningar. 442 00:36:28,100 --> 00:36:29,180 Kat? 443 00:36:30,390 --> 00:36:31,666 Du har ett problem. 444 00:36:31,690 --> 00:36:32,746 Vad? 445 00:36:32,770 --> 00:36:35,086 När du gick sa Frances hon var tvungen att gå någonstans. 446 00:36:35,110 --> 00:36:37,296 Jag var ganska säker på att hon ljög, så jag följde efter henne. 447 00:36:37,320 --> 00:36:39,336 - Följde du efter henne? - Till cafeterian. 448 00:36:39,360 --> 00:36:41,280 – Det går överstyr. - Sheriff. 449 00:36:42,070 --> 00:36:45,096 Inget anstöt mot någon av dem du, men om det redan är ur hand, 450 00:36:45,120 --> 00:36:47,360 du kommer att behöva någon de kanske faktiskt lyssnar på. 451 00:37:58,360 --> 00:37:59,376 Gå ifrån mig! 452 00:37:59,400 --> 00:38:00,400 Håll ihop! 453 00:38:01,240 --> 00:38:02,740 Flytta! Hej! Lugna! 454 00:38:04,030 --> 00:38:06,046 - Kom tillbaka! - Hon försökte döda oss. 455 00:38:06,070 --> 00:38:07,046 Hon förgiftade vår mat. 456 00:38:07,070 --> 00:38:08,966 Nej, det gjorde jag inte, jag svär! Fråga dem! 457 00:38:08,990 --> 00:38:10,766 Jag visade dem förgiftad mat. Det gjorde jag inte. 458 00:38:10,790 --> 00:38:12,886 - Du är en smutsig lögnare! – Jag ljuger inte! 459 00:38:12,910 --> 00:38:14,516 - Håll dig tillbaka! - Det är sant. 460 00:38:14,540 --> 00:38:16,920 Maeve berättade för oss att maten var förgiftad. 461 00:38:17,710 --> 00:38:19,816 Ser du? Din galna tik. 462 00:38:19,840 --> 00:38:21,710 Okej! okej! Håll dig tillbaka! 463 00:38:22,420 --> 00:38:24,906 okej! okej! Tillbaka! 464 00:38:24,930 --> 00:38:26,890 Det var snällt av dig se till att ingen kom till skada. 465 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Vad? 466 00:38:31,390 --> 00:38:32,390 Hej. 467 00:38:34,850 --> 00:38:37,270 Hur mår din mamma nuförtiden, Maeve? 468 00:38:39,310 --> 00:38:40,570 Medicinerna 469 00:38:41,280 --> 00:38:43,780 de var ganska knappa före, men sedan blockaden, 470 00:38:45,280 --> 00:38:46,860 Jag kan inte föreställa mig att saker och ting har varit lätta. 471 00:38:56,540 --> 00:38:57,620 Hon är i sjukvården. 472 00:38:59,250 --> 00:39:00,710 Ovanför blockaden. 473 00:39:05,300 --> 00:39:06,630 Jag var tvungen. 474 00:39:07,680 --> 00:39:09,736 Om jag inte gjorde som de sa 475 00:39:09,760 --> 00:39:11,480 du var rädd att de skulle göra det göra något mot henne. 476 00:39:13,560 --> 00:39:15,230 Jag hade inget val. 477 00:39:17,270 --> 00:39:19,286 Men jag såg till att ingen kom till skada. 478 00:39:19,310 --> 00:39:21,400 Vad sägs om dödsordern på Knox och Shirley? 479 00:39:21,900 --> 00:39:23,570 De sa åt mig att plantera den lappen. 480 00:39:24,280 --> 00:39:25,860 De sa att det skulle göra folk upprörda. 481 00:39:26,740 --> 00:39:28,070 Vänd dem mot varandra. 482 00:39:28,660 --> 00:39:30,240 Tja, jag antar att det fungerade. 483 00:39:31,530 --> 00:39:32,620 Behaga. 484 00:39:33,990 --> 00:39:35,000 Döda mig inte. 485 00:39:36,040 --> 00:39:37,120 Jag är en av er. 486 00:39:38,960 --> 00:39:40,580 Det betyder fortfarande något. 487 00:39:47,510 --> 00:39:48,930 Vi kommer inte att döda dig. 488 00:39:50,340 --> 00:39:52,970 Vi kommer inte att skicka dig till gruvorna som de gör uppe. 489 00:39:54,520 --> 00:39:58,390 Vi ska ge dig några tuffa jobb, här i ditt hem. 490 00:39:59,770 --> 00:40:01,900 Vi ska ge dig skit en liten stund. 491 00:40:03,150 --> 00:40:04,860 Påminn dig om vem du är. 492 00:40:06,650 --> 00:40:08,570 Vi ska klara säker på att din mamma är okej. 493 00:40:10,780 --> 00:40:13,450 Och du kommer aldrig att vända ryggen till på mekanisk igen, kommer du? 494 00:40:15,200 --> 00:40:17,750 Nej, aldrig. 495 00:40:26,000 --> 00:40:27,816 Det är ett bokchiffer. 496 00:40:27,840 --> 00:40:31,946 Okej, det var inte bokstäverna bokstäver, de var siffror. 497 00:40:31,970 --> 00:40:36,196 Så var och en motsvarar till utseendet av ett ord 498 00:40:36,220 --> 00:40:39,270 på en specifik sida i en specifik bok. 499 00:40:40,100 --> 00:40:43,336 Och jag tror att sidan är nummer 77 500 00:40:43,360 --> 00:40:45,546 eftersom sju är den enda nummer som Quinn använde 501 00:40:45,570 --> 00:40:50,610 i den del av hans meddelande som fanns inte i koden och han använde den två gånger. 502 00:40:53,780 --> 00:40:56,580 Testade du din teori mot böckerna i arvet? 503 00:40:57,870 --> 00:41:00,686 Ja, det fanns inga matcher i arvet. 504 00:41:00,710 --> 00:41:02,370 - Då har du fel. – Jag har inte fel. 505 00:41:03,040 --> 00:41:07,500 Allt det betyder är att Quinn inte använde en bok från arvet för att skapa sin kod, 506 00:41:08,710 --> 00:41:13,260 vilket är vettigt eftersom han ville att hans kod skulle lösas. 507 00:41:13,930 --> 00:41:18,970 Endast två personer har tillträde till det där valvet, till de där böckerna. 508 00:41:20,680 --> 00:41:23,650 Så han använde en relik. 509 00:41:25,060 --> 00:41:28,296 En bok som ligger ute i silon. 510 00:41:28,320 --> 00:41:29,916 Exakt. 511 00:41:29,940 --> 00:41:34,740 Vi behöver en bok alltså över 140 år gammal. 512 00:41:35,280 --> 00:41:37,530 Kanske till och med något som tillhörde Quinn själv. 513 00:41:39,620 --> 00:41:44,630 Känner du någon i silo som kan ha en sådan relik? 514 00:41:48,210 --> 00:41:49,380 En person. 515 00:41:51,510 --> 00:41:52,930 Visste. 516 00:41:56,390 --> 00:42:00,390 Och jag har boken som du kan börja med. 517 00:42:30,380 --> 00:42:33,050 Du kommer att anstränga dig ögon som sitter i mörkret så här. 518 00:42:41,180 --> 00:42:42,890 Du pratade med Bernard. 519 00:42:44,690 --> 00:42:47,230 Han berättade om de två mekanik hjälpte jag komma undan. 520 00:42:49,820 --> 00:42:52,006 Du hade nyss svors in som domare. 521 00:42:52,030 --> 00:42:55,400 Du försökte fortfarande vinna Bernard kom tillbaka, vilket var smart. 522 00:42:55,900 --> 00:42:57,756 Men skaffa vänner? 523 00:42:57,780 --> 00:42:58,990 Det är också smart. 524 00:43:02,370 --> 00:43:06,500 - Så du gick bakom min rygg? - Nej. Jag försökte skydda dig. 525 00:43:07,460 --> 00:43:10,130 Jag visste att Bernard skulle göra det ta reda på det på ett eller annat sätt. 526 00:43:11,590 --> 00:43:14,856 Han behövde tro att jag var det ta saken i egna händer. 527 00:43:14,880 --> 00:43:17,526 Bernard kunde inte tro att du hade det något som har att göra med att de två flyr, 528 00:43:17,550 --> 00:43:18,696 och det gör han fortfarande inte. 529 00:43:18,720 --> 00:43:20,970 Du vill skaffa vänner med rebellerna, Camille? 530 00:43:22,010 --> 00:43:23,656 Vet du hur farliga de är? 531 00:43:23,680 --> 00:43:24,980 Och det är inte Bernard? 532 00:43:31,770 --> 00:43:34,400 Vi vet inte hur det här kommer att sluta. 533 00:43:35,190 --> 00:43:37,990 Så tills vi gör det spelar vi båda sidor. 534 00:43:38,700 --> 00:43:39,950 Ja. 535 00:43:40,740 --> 00:43:42,740 Men vi spelar inte varandra. 536 00:43:43,410 --> 00:43:45,450 Vad du försökte göra vid frukosten, 537 00:43:46,460 --> 00:43:49,670 försökte hindra mig från att prata till Bernard, från att ta reda på det 538 00:43:54,630 --> 00:43:58,720 vi gör drag tillsammans eller inte alls. 539 00:44:00,300 --> 00:44:01,550 Inga fler hemligheter. 540 00:44:08,190 --> 00:44:09,690 Inga fler hemligheter. 541 00:45:46,240 --> 00:45:48,580 Inget sätt att få upp ett meddelande? 542 00:45:50,200 --> 00:45:51,660 Inget sätt. 543 00:48:29,320 --> 00:48:32,870 Sir, kameran i Martha Walker's verkstaden gick precis live i 30 sekunder. 544 00:48:33,450 --> 00:48:35,266 Vi försöker få den online igen. 545 00:48:35,290 --> 00:48:37,726 Hur återaktiverades den från första början? 546 00:48:37,750 --> 00:48:39,830 Vi tror att hon slog på den. 547 00:48:40,750 --> 00:48:42,396 Varför skulle hon göra det? 548 00:48:42,420 --> 00:48:44,186 Jag använde kamerorna för att spåra mclain de senaste dagarna, 549 00:48:44,210 --> 00:48:46,816 för att se om vi kunde ta reda på det hur hon flyttade krutet. 550 00:48:46,840 --> 00:48:49,420 Ingen tur där, men sedan såg jag det här. 551 00:48:51,510 --> 00:48:54,406 Det här är från när du hade den mekaniska ställföreträdaren tar henne 552 00:48:54,430 --> 00:48:57,640 och mclain i förvar medan du höll ditt tal till silon. 553 00:49:01,940 --> 00:49:03,310 Jag kollade deras register. 554 00:49:04,110 --> 00:49:05,940 De skilde sig för 25 år sedan. 555 00:49:07,440 --> 00:49:09,700 Men de menar ändå något för varandra. 556 00:49:13,280 --> 00:49:14,910 Det här är mycket bra arbete, herr Amundsen. 557 00:49:19,790 --> 00:49:20,910 Solo?